Beloved
Does your wife know about this?
Episode 13
That I'm moving in here?
That we are living together now?
She is leaving today.
- Leaving? - Yes.
She is going abroad.
By any chance,
with that man on the paper?
That scar...
I will try healing it.
I'm good when I put my mind to it.
Because I'm tough.
Instead.
From now on,
listen only to me.
Look only at my face.
Wait only for me.
Okay?
In the end,
what you had against me is now useless.
Naturally, our agreement will no longer be valid, too.
Sit down!
I'm not finished!
You are...
forbidden to this country.
President!
Come in.
Hi, Prosecutor Choi!
I'm sorry to make you come in.
When you call me,
I would naturally come straight away.
Why don't you have a seat?
By the way,
you know Prosecutor Choi Seung Ho, don't you?
He was one of the fine students who received a scholarship from Moon Ho Group.
We met at the foundation day for the Group a while back.
What is it that you want from me?
I already told you.
The one who tied a knot, must untie it.
Are you saying that I have to take all the charges?
Don't worry too much.
Prosecutor Choi here...
will work with you to lessen the serving time.
It seems that President Baek has already started the attack.
At the moment, he is not allowed to leave the country.
It looks that Choi Eun Hyuk will have to take all the charges about the X-files.
When you were planning to flee the country at night?
How does it feel to be caught?
You must be happy.
To have me stopped and grounded this way.
I'm not that awful of a wife.
I will try to fix it.
I told you...
Whether it's you or the president,
I won't allow the Baek family to control me anymore.
I will take care of it by myself.
Take care of it by yourself?
Is taking all the charges against you, taking care of it by yourself?
I will prove that I am innocent.
Don't you know my uncle?
He's putting all the charges against you.
So, what is it that I can do?
You can ask for my help.
You can ask me to help and save you.
I won't beg for your help anymore.
I'm not going to be your slave anymore.
Suit yourself!
I'm sorry, Chan Joo.
I can't leave today.
Don't worry and wait a little longer.
I will come over as soon as I resolve some issues here.
We cannot connect you to the person. We will connect you to the voicemail.
After the beep, you will be charged for this call.
The phone is switched off. We will connect you to the voicemail.
After the beep, you will be charged for this call.
What's happened?
It's just...
I was getting a new toothbrush for you.
Your finger is bleeding.
Hold on.
Come closer.
Do you have any pieces of glass in your finger?
Hello?
Myung Jin.
Can you come over now?
Are you on the plane now?
What's wrong?
Can you just come over?
I'm still at my place.
Okay.
I will be right over.
Who is it that wants you out this late at night?
It's just...
Something happened to a friend of mine.
Nevermind. Go back to sleep.
It looks like it hurts.
For the time being, you shouldn't put water on it.
It will get worse in this weather.
I will wash your face for you.
By the way, aren't you tired?
You were busy with the move all day.
A little bit.
Then go in and get some sleep.
No,
I want to stay with you here.
I don't think I can sleep tonight.
Just wait a little bit.
I'm looking for a new house.
Don't feel bad.
It might sound funny.
This house has started to grow on me.
No,
it's the fact that there is a house that I can live in.
I love it very much.
Since my parents passed away,
I've stayed with my aunt until I was seventeen.
I've stayed at a private study room, and an attic room of the dance studio.
Sometimes I had to stay at a sauna.
I haven't really stayed at a house that's mine.
But, now...
I have a pretty balcony like this.
A living room with a sofa in it,
A kitchen where I can make three to four dishes at a time.
It feels like a dream to me.
Thank you.
For trying.
Instead,
you have to try harder.
Wait,
Mister, I...
Now there are so many things I want to do.
What are they?
First of all,
I want to grow vegetables with you on this balcony.
And then we can wash the sheets.
After work, we can go grocery shopping and make dinner together.
I will pack your lunch box.
We can go for picnics.
We will watch TV sitting right next to each other like this.
What else is there?
I got it.
We can go to see late-night movies on weekends.
And then...
We can run on the sidewalk when it rains.
And...somewhere like a hallway,
we will ring the bells and run.
And...
I want to try putting nail polish on your finger nails.
What's so funny? I've seen that a lot on TV.
Wait, and...
we can have chicken and beer in the park.
Okay, let's do it.
From now on,
one by one,
let's try them all.
- Is it funny? - Yes.
Look at that one.
They were featured in the newspaper with the new design.
- He's a man of talent (In Jae). - Wait, my name is Chung Jae.
Are you sure you don't have to go to the hospital?
It's okay.
You were supposed to be on your way to New York.
Why are you here, in bed, with the stomach spasm?
To be honest, I'm afraid to ask you.
Did Choi Eun Hyuk not show up?
Did he ditch you?
Somehow...
Something must have happened.
Did he call you at all?
He texted me.
He told me to wait a little longer.
And told me not to worry.
Does this have to do with Baek In Kyung again?
He was supposed to leave with you.
It's unlikely that he won't show up after only sending you a text.
Myung Jin,
please keep the fact that I didn't go to America,
between the two of us for now.
What?
Especially to Jin Se.
Please make sure Jin Se does not find out about this.
How can you say such a thing in a situation like this?
You take care of yourself first.
You'd better lie down.
Now.
Are you up now?
I was trying to keep the noise down.
What time did you get up?
Probably an hour ago.
You made all these this morning?
I'm naturally good at cooking.
Didn't you see that at the storage building?
Since you are up, why don't you sit down and have breakfast?
But,
this is a bit too much for a breakfast.
An athlete usually has to have a good breakfast.
Breakfast for you...
I will make sure that you are well fed.
- Here. - Let's eat.
Sure. Wait a second.
By the way, why did you sleep in the living room?
What?
You put me down on the bed in the bedroom.
When you asked me to live with you,
doesn't that mean that we should sleep together, too?
I get it.
Step by step...slowly, right?
Thanks for the meal.
Good morning!
Was it a good night, too?
Wasn't Ran supposed to move in with you yesterday?
Wasn't yesterday so-called your first night together?
I don't appreciate you being nosy.
Man, are you being shy or what?
Was it really okay?
What do you mean?
For God's sake, it's the house where your ex-wife used to live.
You didn't feel uncomfortable or uneasy about anything?
For you or Ran?
It was okay.
All Ran did was think of being with you.
I understand that's why she wanted to move in to that house.
You might have to pay extra attention to her.
She's only twenty years old.
Don't break her heart, man.
Han Soo.
- I'm going around the sites. I will be back. - Okay.
By the way,
did Chan Joo leave for America alright?
I'm just saying...
I thought I heard that she left yesterday.
I'm leaving.
Work hard.
Tell me now, huh?
You left the private study room.
Where did you go?
You are not at the storage building, either.
Is it a place like...ouch!
Are you staying at the sauna?
Come on.
Are you sleeping on the streets?
Are you crazy? Why would I sleep on the streets?
Then where are you staying when you have nowhere to go to?
Don't worry.
I'm staying at a nice house.
Nice house?
Hello?
There is no one in the house during the day.
Can you deliver it to the house after 7pm?
It's a table for two, correct?
Sure. A table for two.
All right then.
Ran,
tell me the truth.
You...did you move into his house?
Did you?
You must be really crazy. What were you thinking?
Did he talk you into it?
Now that he's divorced, he wants you to live with him?
- Don't talk too freely. - How can I not, at this point?
He's married, no...
It hasn't been that long since his divorce, and now he's living with you.
How can I not go crazy?
Ho Gee,
I asked him to do that.
I told him that I wanted to be with him.
That's how I moved in to that house.
So, don't talk badly about him.
Why does it have to be that divorced man?
You moron.
Have you already forgetten what he did to you?
There are so many guys after you, why does it have to be him?
Manager Go.
Long time no see. Please come in.
It's hot, isn't it? Ho Gee!
Let's go get some cold drinks.
I don't want to.
Gee, where are your manners? Are you ill from the heat?
Come here, man.
It must have been pretty shocking to Ho Gee.
We were close.
We've been dancing partners for more than three years.
I...
am shameless to you, am I not?
How come?
Because you are divorced, like Ho Gee says?
I ...
don't care if you've been divorced twice or three times.
Whether you have money or not,
I don't care if you are ugly, either.
But I'm relieved that you are good looking.
Although I said it, it's just too embarrassing.
There is the sausage.
Chan Joo!
Chan Joo,
You look tired. Sit down first.
Drink.
I'm sorry.
I didn't keep my promise.
But I didn't have time to explain what it was.
No,
my explanation only would have alarmed you.
Actually,
I was interrogated by a prosecutor.
But I didn't want you to worry.
I've thought about something like this.
Evidence, witness, circumstances...
I have enough of them.
But still, what if...
It does not get handled the way you wanted?
Then I...
will have to take care of you in prison.
And waste a few years.
- Chan Joo, - I'm sorry, Eun Hyuk.
I don't want to get involved in your complicated life.
I'm pretty upset about how my life got all tangled.
I do not want to carry your burden.
Did you talk to my wife by any chance?
I don't have the luxury to listen to someone else.
How I'm going to live from now on,
How I'm going to make a living,
I'm busy enough worrying about myself.
Wait,
I will just be honest.
Do you know why I decided to leave here with you?
When I've lost my father and got divorced,
what else is there in my life to be ruined?
I wanted to just go with someone who likes me and be treated well.
I was sick and tired of this place. What have I got to lose?
That's what I was thinking when I decided to leave with you.
Did you really?
It's worked out better this way.
Even if I go abroad with you with those shady intentions,
we will not only be unhappy,
but you will get sick and tired of me fast.
Why are you doing this?
I put everything on the line to have you.
I've come this far being called crazy, untrustworthy, and a scoundrel.
All night, I was being interrogated by the prosecutor with ridiculous accusations.
I held up thinking I need to stay alert.
In order to be with Seo Chan Joo, I needed to endure it all.
I thought even if something goes wrong,
I shouldn't just give up there.
If so,
I will have been a liar to Chan Joo.
You can stop.
I am not worth that much.
No matter what you do, it's no use.
I can guess why you are doing this.
It's no use and it's foolish.
So, don't be a fool.
I don't have anymore to say.
Please leave.
Chan Joo!
I'm tired.
I want to rest.
You can't find it?
Do you want me to find it?
That's okay. I've found it.
Have you found it?
Yes, I've found it.
- Found it? - Yes.
Why did you turn it off?
I'll clip your nails.
What?
I want to clip your nails.
I've wanted to do it.
It's one of the things I wanted to do.
Okay.
Hey!
Hey, this is big.
Don't play!
Have a seat, deputy editor in chief Kang.
By the way, when are Jin Se and Ran going to move in together?
I think she moved in to the house yesterday.
To that house?
They weren't looking for a new house,
but staying in the same house?
Calm down.
It's not that easy to find a house right away.
But still...
It's the house where he and Chan Joo lived as a newlyweds.
Does that make sense to have her move in there?
Jin Se is turning to a strange person.
Why does it matter when Chan Joo is not here anymore?
It doesn't, does it?
Why would they need to think or care about someone who is not here?
People who are start a new life have to think about themselves first.
Plus,
Chan Joo must be living her life with that guy in New York.
Chan Joo...she didn't leave.
What?
She didn't leave...no,
she was unable to leave.
When are you leaving?
This coming Sunday.
If Seo Chan Joo is better,
Go Jin Se will be better, too. You know that, don't you?
Good luck to you there.
I will have a spy in New York.
Don't get too comfortable.
No matter what.
You should be careful, too.
Myung Jin and Han Soo are both on my side.
If you don't live a happy life,
I will hear about it.
I wanted to call you, but I didn't want to disturb you.
Here you are.
How did it go...with Choi Eun Hyuk?
I...
am going to end it with him.
End it?
Are really you going to end it?
Eun Hyuk...
Because of me, he is being investigated by the prosecutor.
If I'm around,
it will make it harder.
What's this about an investigation by the prosecution?
Wait, did Choi Eun Hyuk say he would do that?
I think I kind of know what you are going through now, but...
is it right to let him go like this?
No,
if you do that, you will be all alone.
Have you really thought about it?
Myung Jin,
give me some work to do.
It doesn't matter whether it's a guest interview or a small column.
Are you going to start working?
Right now, I ...
really want to get my life back together.
With work or something.
Are you sure that you can do that?
I have to.
Cha-Cha! With energy!
There you go. Park Ho Gee, focus, won't you?
Again, cha-cha! Let's begin!
Cha-Cha!
You!
Can't you do it right like this?
You are not going to focus, are you? Park Ho Gee, you try.
Do it like this. Try.
Do it again.
What's going on between you two these days?
- What do you mean? - You really don't know what I mean?
You often miss the beat.
You two are not even in sync.
You two are not practicing these days.
You think you can compete like this in the competition in September?
Ask her.
Park Ho Gee!
Let me go talk to him.
You get back here!
You do it right!
Ho Gee!
Do you want to go to Dong Dae Moon on weekends to pick out our costume?
No, I don't.
How about our morning practice tomorrow?
I don't care if you do it or not.
Are you not going to compete in the competition?
No, I'm not.
At this moment, I want to ditch everything.
How long are you going to be like this?
Until you break up with that guy.
Okay.
I'm okay with you not thinking of me as a man.
Although we've spent three years practicing as partners day and night,
if it's not meant to be, then it is not.
But I...
can't stand the fact that you are living with that guy.
You are my partner.
I don't want to see you...with that divorcee.
Ho Gee,
I'd rather see you getting married to some other guy.
Then I won't anything to say.
- How is Ho Gee these days? - What?
Should I go and talk to him?
- It shouldn't interfere with your competition. - Don't worry.
He's not that irresponsible.
He will come around sooner or later.
By the way, this will be the first time I will be watching a late night movie.
You sure have a lot of things you haven't done, Hong Ran.
I like it even more.
Because there are many that I can try with you for the first time.
Excuse me.
Hello?
I wanted to say hi to Chung Yoon Joo first because she's having a movie preview.
I once interviewed her when I was still with 'Style' magazine.
She won't act like she doesn't know me.
Hold on.
I have another call on the other line. I will call you right back.
Hello?
Have a good time.
Thank you.
- What are they? - The movies.
Should we see this one next time?
- It looks fun. - I wanted to see this one, too.
- Have some popcorn. - Sure, thanks.
Ran, do you want to use the bathroom first before we go in?
Okay.
- You can't finish the popcorns while I'm gone. - I won't.
- I will be right back. - Okay.
No,
I got it.
I will have Chung Yoon Joo do the interview and the cover.
Tomorrow is not a good time.
Then two o'clock the day after tomorrow.
Then I will see you at two o'clock in two days at 'Of Style Korea'.
All right then.
Do you want to go in? It's almost time.
Mister, can we just go home?
What?
I don't feel well all of a sudden.
You don't look so good.
Are you coming down with a cold?
Maybe...
- Can we go home now? - Okay.
Let's just go home.
Here you are.
Are you feeling any better?
Yes.
Wouldn't it be better to take some medicine?
Mister,
it's just that...
Nevermind.
You've been acting weird.
Is there something you want to tell me?
No.
It's nothing at all.
Go get some sleep.
- I will go to bed first. - Okay.
If you are not feeling well, call me.
Don't hold back.
What a surprise.
You've come home by your own accord.
Are you here because I saw Seo Chan Joo?
That's right.
I told her to completely forget about you.
If you change your mind,
I will save you.
You don't have to.
Like what the President said,
I will take the blame.
What did you say?
As you said,
if that's the only answer, no matter how hard I try,
I will have to accept all the blame.
Are you saying that you are willing to go to prison with false charges?
For causing you pain,
you can think of it as a payment for the situation that I caused.
In exchange,
promise me one thing.
This is the end.
With this, we are completely over.
Honey,
can you think about it one more time?
If you are okay,
I will move on like nothing happened.
Please,
let's not do this anymore, In Kyung.
When we are still okay,
when we still have a piece of us in ourselves.
Let's end it, please.
Are you really going to behave like a fool?
I said I would save you. I will help you.
In Kyung!
I need you.
Honey,
don't go.
For the rookie of 'Of Style Korea', duputy editor in chief Kang Myung Jin.
I will have Chung Yoon Joo do the interview and the cover.
I will come by the office at two o'clock in two days.
Seo Chan Joo, your casting ability is not rusty at all.
You got that difficult Chung Yoon Joo agree to do the interview.
- Get back to the office. - Okay.
Wait, there is an interview in a different province next week. Do you want to go?
- It happened to be Chung Joo. - Sure, I like that.
All right then. I need to get back upstairs.
- Don't work too hard. - See you.
What is it?
I saw you at the theater.
I was there to see a movie with Mister.
I thought you'd gone to New York.
Aren't you supposed to be there?
That's right.
Officially, I'm there.
By the way,
why are you asking me?
You didn't go because of Mister?
I guess I know why you came to see me.
What you are worried about won't happen.
And I won't be in your way, either.
So, you can go back, relieved.
The fact that you are here...
is an obstacle to me.
Mister and I...
are living together in that house.
We sleep in the room where you used to sleep.
We have fun in the living room where you used to watch TV.
And your kitchen is now mine.
Even if you ask me to give it back,
I won't give back...Mister or the house.
Because now they are all mine.
Then,
what are you so worried about?
When the house and Jin Se are all yours now,
what are you nervous about?
If you are nervous,
does that mean that you don't have the confidence to protect them?
If you have nothing else to say,
I will be leaving now.
Please,
can't you leave?
If you are not here,
everything will stays the same.
I really like Mister.
I've just started to like the house more.
No,
I really like how things are now.
So,
could you please not interfere?
And...
that's what Mister wants, too.
Let me ask you...one thing.
Do you sincerely love him?
Yes, I love him.
No, not that...
I asked if you sincerely love him.
I do love him sincerely.
Does he feel the same way?
Yes.
No, he doesn't.
Actually,
he still hasn't opened up to me yet.
He thinks he might break my heart.
He's hesitant.
At first, I thought if I tried,
he would come around to me.
But at some point,
I realized that he was still in the same place.
It's all because of you.
It's because he still can't forget you.
Although, you are divorced.
and have left for New York,
He still can't forget you.
Now I realized...
What Mister and I have...
are up to you.
I'm asking you.
Please,
leave here.
So, he can completely forget about you.
Help him to do that.
Subtitles By DramaFever
Happy birthday to you, father!
I couldn't come with her.
She's now far away.
She is probably wishing you a happy birthday there.
Chan Joo hasn't left yet. The date has been pushed back.
Is something wrong?
I'm on my way to your place now. Stay put.
Just do as I say.
I'm on my way there. We will talk it when I get there.
Is it true that you divorced your husband because of the scandal?
I will give you half of my stocks.
Then you will become the major stockholder that you've so wanted.
I will stop here.
For the future.
We heard that he admitted all the charges during the interrogation yesterday.
He won't be able to avoid an arrest warrant.